Dag 21 - They fall down

Jag hade tänkt skriva om ryska filmaffischer och illusterar det med filmaffischen till Will Smiths senaste film Hancock. På affischen syns (som ni säkert vet) Will Smith iförd solglasögon. Speglat solglasögonen ser man Moskva. Så här gör man tydligen ofta med filmaffischer i Ryssland, smyger in saker som får det att verka som att filmen har kopplingar till Ryssland. Tyvärr visade sig Hancock vara helt värdelös som illustration av detta, eftersom de tydligen kör samma grej i Sverige med just den filmen (tack Magnus för tipset). När jag ändå är inne på internationell populärkultur i Ryssland så kan jag säga att de dubbar allt här, och de gör det taffligt. Originalspråket ligger kvar, men lite nedtonat, så det hörs ibland när den ryska dialogen är kortare än originalet.

Fredric och George spenderade 30 timmar på tåg i helgen för att se Metallica i St Petersburg, och till vis del för att över huvud taget se St Petersburg. Att det är närmare dit från Stockholm bekom dem inte det minsta. De tänkte flyga först men Vladimir avrådde från det, när de frågade varför så sa han bara "They fall down".

Idag åt vi på kinarestaurang (eller blandad sydostasiatisk restaurang iaf) där bara vår lyckträff med en engelskspråkig kypare räddade Rasool från att beställa friterade grodlår. Mattias fick lära sig att enda stället man kan få tag på engelska böcker i Nizny är språkuniversitetet här.

Björnfällen var ett skämt (den fanns, men jag täntke inte köpa den). Däremot har jag tagit ledigt fån vegetarianismen här, mat utan kött är inget som finns på menyerna och det är inte som att vi kan kommunicera med serveringspersonalen.